Aihearkisto: Käännetty kaunokirjallisuus

Carol Shields ja Blanche Howard: Kuiva kausi

A celibate season, 1991, suomentanut Hanna Tarkka, Otava 2015 267 sivua Carol Shields (1935 – 2003) ja Blanche Howard (1923 – 2014) ovat yhdessä kirjoittaneet romaanin, joka on puettu kirjeromaanin muotoon. Shields ja Howard ystävystyivät kijaa kirjoittaessaan. Heidän kirjeenvaihtoaan on … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Käännetty kaunokirjallisuus, Kotikuntani kirjastosta, Lukemiani kirjoja lähiajoilta ja kauempaakin, Yleinen | Avainsanoina , , , , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Carol Shields ja Blanche Howard: Kuiva kausi

Carol Shields: Tavallisia ihmeitä

Carol Shields: Tavallisia ihmeitä. Suom. Hanna Tarkka.  Novellikokoelma. Otava 2008. 658 s. Carol Shieldsin kirja Tavallisia ihmeitä on niitä kirjoja, joiden toivoisi osuvan mahdollisimman monen elämän eri ilmiöistä kiinnostuneen luettavaksi. Kirjailija käsittelee lempeän sarkastisesti, huumorilla, terävästi ja toisaalta hyvin ymmärtävästi … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Käännetty kaunokirjallisuus, Kotikuntani kirjastosta, Lukemiani kirjoja lähiajoilta ja kauempaakin | Avainsanoina , , , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Carol Shields: Tavallisia ihmeitä

Carol Shields: Kaiken keskellä Mary Swann

  Kaiken keskellä Mary Swann. (Swann, 1987) Suomentanut Hanna Tarkka. Otava, 2010. ISBN 978-951-1-25241-2. Kirjassa pohditaan kuvitteellista runoilija Mary Swannia, joka on kaikille arvoitus. Tämä syrjäseudulla, alkeellisissa oloissa asunut maatalon emäntä on kirjoittanut moniselitteisiä runoja, joita alan asiantuntijat yrittävät kukin … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Käännetty kaunokirjallisuus, Kotikuntani kirjastosta, Lukemiani kirjoja lähiajoilta ja kauempaakin, Yleinen | Avainsanoina , , , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Carol Shields: Kaiken keskellä Mary Swann

Carol Shields: Sattumankauppaa

Sattumankauppaa. (Happenstance, 1980.) Suomentanut Hanna Tarkka. Otava, 2006. ISBN 951-1-19537-9. Kirjailijan tarkempi esittely ja luettelo hänen teoksistaan on jutussani, joka koskee teosta Pikkuseikkoja. Sattumankauppaa on Carol Shieldsin kolmas romaani. Se sisältää peräti 376 sivua kertoo samoista päivistä viikon erillään olevan … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Käännetty kaunokirjallisuus, Kotikuntani kirjastosta, Lukemiani kirjoja lähiajoilta ja kauempaakin, Suosikit, Yleinen | Avainsanoina , , , , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Carol Shields: Sattumankauppaa

Carol Shields: Ruohonvihreää

Ruohonvihreää. (The Box Garden, 1977) Suomentanut Hanna Tarkka. Otava, 2012. ISBN 978-951-1-24980-1. Kotikuntani kirjaston kokoelmissa on tämäkin mielenkiintoinen ja oikeastaan varsin yleispätevästi naisen elämää kuvaavan teos. Kirjailija Carol Shieldsin löysin vasta tänä kesänä ja olen nyt lukenut hänen teoksistaan n. … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Käännetty kaunokirjallisuus, Kotikuntani kirjastosta, Lukemiani kirjoja lähiajoilta ja kauempaakin | Avainsanoina , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Carol Shields: Ruohonvihreää

Carol Shields: Pikkuseikkoja

Pikkuseikkoja. (Small Ceremonies, 1976) Suomentanut Hanna Tarkka. Otava, 2011. ISBN 978-951-1-24973-3. Kirjailijan esittelyä Kotikuntani kirjaston kokoelmissa on tämäkin mielenkiintoinen ja oikeastaan varsin yleispätevästi naisen elämää kuvaavan teos. Kirjailija Carol Shieldsin löysin vasta tänä kesänä ja olen nyt lukenut hänen teoksistaan … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Käännetty kaunokirjallisuus, Kotikuntani kirjastosta, Lukemiani kirjoja lähiajoilta ja kauempaakin, Suosikit, Yleinen | Avainsanoina , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Carol Shields: Pikkuseikkoja

Tove Jansson: VIESTI, valitut novellit 1971-1997

Teos on WSOY: kustantama v. 1999. Suomentajat KyllikkiHärkäpää, Kristiina Kivivuori, Eila Pennanen,Oili Suominen ja Päiviö Taubert. Perustiedot Tove Jansson on valinnut kokoelmaan novelleja teoksistaan Nukkekaappi,Kevyt kantamus, Reilua peliä ja Seuraleikki. Tämän lisäksi kirjassa on kahdeksan ennen juklaisematonta novellia. Viesti-kokoelmassa kertomukset … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Käännetty kaunokirjallisuus, Kotikuntani kirjastosta, Lukemiani kirjoja lähiajoilta ja kauempaakin, Yleinen | Avainsanoina , , , , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Tove Jansson: VIESTI, valitut novellit 1971-1997

Henrika Ringbom: Sonjan kertomus

Kirjailija: Henrika Ringbom Teos Sonjan kertomus Suomentaja: Liisa Ryömä Päällys: Hannele Kajander Kuva: Tiibettiläinen thangka kirjasta Kaukomaiden taidetta toim. L. Hájek Kustantaja: Tammi 2005 Takakannen esittelyssä kerrotaan mm: ”Sonjan kertomus nivoutuu kahden naisen, Sonjan ja Maaritin, välisen koko yön kestävän … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Käännetty kaunokirjallisuus, Lukemiani kirjoja lähiajoilta ja kauempaakin, Yleinen | Avainsanoina , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Henrika Ringbom: Sonjan kertomus

Luettuja kirjoja: Doris Lessing Lähimmäinen, päiväkirjaromaani 1987

Doris Lessing: Lähimmäinen ISBN: 951-1-09496-3 Englanninkielinen alkuteos: The Diary of a Good Neighbour                               Julkaistu salaniemellä Jane Somers          Suomentanut Heidi Järvenpää Painovuosi: 1987                              Sivumäärä: 304s                            Teoksen lähtökohdat Jostain syystä Doris Lessing on kirjoittanut tämän kirjan salanimellä. Hänellä on … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Käännetty kaunokirjallisuus, Lukemiani kirjoja lähiajoilta ja kauempaakin, Suosikit, Yleinen | Avainsanoina , , , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Luettuja kirjoja: Doris Lessing Lähimmäinen, päiväkirjaromaani 1987

Luettuja kirjoja: Cecilia Samartin Senor Peregrino

ISBN: 978-952-5637-18-2                                      Kirjailija: Cecilia Samartin                           Kääntäjä: Tiina Sjelvgren                     Kustantaja: Bazar                                                                                                                 Julkaistu: 2010 Kannen kuva naisesta: Tony Anderson Kannen kuvitus: Sarah Perkins Kannen suunnittelu: Lene Stangebye Lainasin tämän kirjan kirjastosta, koska eräs ystäväni sanoi, että olisi lukenut enemmänkin, mutta kirja loppui … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Käännetty kaunokirjallisuus, Lukemiani kirjoja lähiajoilta ja kauempaakin, Yleinen | Avainsanoina , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Luettuja kirjoja: Cecilia Samartin Senor Peregrino